Aderimos à política estimulada pela Free Software Foundation no sentido de evitar o uso do vocábulo “pirataria” no amplo sentido empregado atualmente pela mídia, por exemplo, ao se referir a cópias não autorizadas. Afinal, embora seja tida como anti-ética e em diversas situações seja tipificada como crime, essa prática não pode ser comparada com a pirataria que é conhecida desde os primórdios da navegação, aterrorizando embarcações em todo o mundo, algo que até hoje preocupa o comércio internacional.
Isto sim é pirataria: veja artigo do How Stuff Works. Veja também recente notícia sobre piratas que agem atualmente nos sete mares.