Em plena semana de provas, inclusive com a mais complicada pela frente (Pesquisa Operacional), não temos tido tempo para escrever no blog. Porém, indicamos a leitura de um artigo de Richard Stallman a respeito de temas ligados ao empresário William Henry Gates III por ocasião de seu afastamento do comando direto de Redmond.

O artigo foi publicado pela BBC News e é intitulado “It’s not the Gates, it’s the bars“, que em português seria: [o que interessa] “não são os Portões, são as barras”. É que o nome do empresário, Gates, significa Portões. Stallman traz à lembrança pontos geralmente “esquecidos” quando se trata da retrospectiva da carreira do empresário e introduz:

Prestar tanta atenção à aposentadoria de Bill Gates é errar o ponto [da questão]. O que realmente interessa não é Gates, nem a Microsoft, mas o sistema antiético de restrições que a Microsoft, tal qual muitas outras companhias de software, impõe para seus consumidores.

Entre os temas abordados pelo artigo estão capitalismo, monopólio, liberdade, restrições, filantropia, direito do consumidor, etc.

Para quem necessitar, o blog Terramel traduziu ao vernáculo o artigo por completo.